Why does the catalog task show this error: "Unable to replace obsolete catalog. The name is not in the list"?
Make sure that LocalDomainCatalogServers is in the ACL of the catalog.nsf Database Catalog as Editor and Server Group. If it's not there, the catalog task can't update the documents in the database and puts up this cryptic error :-P