There is a product called Hyper*Ink (formerly called Lexstyle Publisher) from CoExtant (formerly Pantano Genesis) which can batch convert formatted Word document into hyperlinked Notes documents. Contact them at sales@coextant.com.
Notes:Import Document from Pembroke International also will do this, but cannot automatically generate multiple linked Notes documents for each chapter of a Word document.