Insert a hidden column just to the left of your month column. Make this column contain a numeric @month type value that will sort correctly, then sort it. The hidden column should be sorted but not categorized, while the visible month column should be categorized.
If you have multiple years to cope with, use
(@Year(TheDate)-1900)*12 + @Month(TheDate)