If you are running Notes as an NT service, look at this FAQ instead.
You can use the following command to tell the Notes server to shut down:
notes server -quit
After your backup is complete, issue this command to restart the Notes server:
notes server