For Notes 3.x, NetBIOS must be on port 0 under NT. Under Notes, the NetBIOS port must be on LAN Unit 0.
For Notes 4.x, you can set the LANA number. The Unit number in the Notes port setup has to match the Nbf LANA number in NT's protocol configuration (look under ControlPanel/Network/Services/NetBIOS).