Adding "/kiosk" to the Notes command line will bring Notes up without menus. Unfortunately, this clips the top of action buttons currently and you can still use the mouse to grab the Notes window, so it is not as useful as it could be.
This appears to be fixed in Notes 4.61 and above.