Add the following to the Mail/Paste macro for your mailbox:
FIELD Categories := @If(@Contains(From; "lnotes-l"); "LNOTES-l Internet"; @Contains(From; "QuoteCom"); "QuoteCom"; @Contains(SendTo; "SATL-CON"); "Satl-Con"; ""); SELECT @All