You can display a list of response documents on a parent document on the web by using this simple technique:
1) create a view of your response documents which is categorized by the $REF field
2) embed this view in the form for the parent document, but use the single category feature with the formula:
@Text(@DocumentUniqueID)
This also works for Notes applications.