If you enclose the ACL's in bracket's, like so:
[-Default-] |
No Access |
[Administrator] |
Manager |
[LocalDomainServers] |
Manager |
[OtherDomainServers] |
No Access |
they will be copied automatically to any new databases you create using that template. However, role information is not copied automatically.