Can you run Notes 4.6 and 5.x clients simultaneously?
Yes, you can type these on the command line and change the paths appropriately:
SET NOTESPARTITION=1
START c:\notes\program\nlnotes.exe =c:\notes\data\notes.ini
Note that this is unsupported by Lotus. Use at your own risk, etc.